РЕДАКТОР В ОТДЕЛ ПЕРЕВОДОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ | Алматы

Вы гость | войти | регистрация
Казахстан - Доска объявлений городов Казахстана. Бесплатные частные и коммерческие объявления
Казахстан
найти в объявлениях например, детская коляска в Алматы
дата: 25. май 2012 8:16
город: Алматы
раздел объявлений: коммерческие
тип объявления: предложение
автор: все объявления
номер объявления: 7835779
количество просмотров: 641
добавить в блокнот (0)
оставить комментарий (0)
пожаловаться

РЕДАКТОР В ОТДЕЛ ПЕРЕВОДОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ


В связи с расширением бизнеса открыта позиция РЕДАКТОР В ОТДЕЛ ПЕРЕВОДОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ
Интересная работа для активных людей со знанием английского языка в молодом, дружном коллективе. Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!
ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ:
• Высшее техническое образование (наличие второго лингвистического образования приветствуется);
• Знания в следующих областях – буровое оборудование (скважинное и наземное), приготовление, применение и свойства буровых растворов, конструкции нефтяных и газовых скважин (разведочных, эксплуатационных и пр.), закачивание скважин, геофизические исследования скважин, конструкции и оборудование буровых установок, технологические операции на промысле, основы безопасности и охраны труда в нефтегазовой отрасли;
• Отличное знание английского языка и терминологии по вышеуказанным тематикам;
• Грамотный русский язык, чувство стиля, способность идентифицировать и исправлять терминологические, смысловые и стилистические ошибки переводчиков;
• ПК – опытный пользователь;
• Приветствуются навыки командной работы.

Предпочтительно наличие практического опыта работы с буровым оборудованием, на месторождениях, на производственных объектах и пр., либо в качестве переводчика, либо в качестве технического специалиста.
ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
• Редактура текстов с/на английский язык;
• Весь спектр тех. документации от предпроектной подготовки до переработки нефти;
• Обеспечение качества выполненных работ;
• Формирование проектных словарей и требований к переводу.
Мы предлагаем:
• Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации в дружном коллективе перспективной компании;
• Тексты по тематике от производителей и лидеров нефтегазовой отрасли;
• Развитие и обучение внутри компании.
УСЛОВИЯ РАБОТЫ И КОМПЕНСАЦИИ:
• Уровень заработной платы обсуждается на встрече;
• График работы: 10 - 19 (пн-пт);
• Офис м. Сокольники (г.Москва, РФ) или офис в г.Алматы, РК;
• Оформление по ТК РФ (ТК РК);
• Соц. пакет: медицинское страхование, оплачиваемые отпуска и больничные, обеды;
• Профессиональное развитие, доп. обучение.
ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "НГ" в теме письма на ucv@neotech.ru, freelancer@neotech.kz
Отдел персонала: (495) 787 33 31 доб. 222, г.Москва; +7 727 311 53 47, г.Алматы

оставить комментарийоставить комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи или new! автор объявления
войти | регистрация | я - автор

  |


Как автор объявления, Вы можете оставить к своему объявлению комментарий, в котором, например, сможете ответить на уже оставленные к Вашему объявлению вопросы или дополнить Ваше объявлению актуальной информацией

Если это Ваше объявление и Вы разместили его как:
- ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ пользователь, просто войдите в систему и Вы сразу сможете оставить комментарий.
- HEЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ пользователь, перейдите в раздел "мои объявления" и запросите доступ к поданным Вами объявленим, как там описано. Получив список Ваших объявлений, выберите объявление, к которому Вы хотите оставить комментарий и переходите по ссылке "администрировать". На странице администрирования Вашего объявления Вы увидите ссылку "оставить комментарий".

Важно:
- зарегистрированные и вошедшие в систему пользователи могут оставлять комментарии к ЛЮБЫМ объявлениям, как к своим, так и к других пользователей,
- незарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии только к СВОИМ объявлениям.
Поэтому, регистрируйтесь :-)


[х] закрыть окно

Как администрировать моё объявление?



Вы могли разместить объявлениe 1. как ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ пользователь или 2. как НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ пользователь.
Процессы администрирования (редактировать, удалить, продлить) объявления в зависимости от варианта размещения, отличаются и описаны по ссылкам:

1.1. Как удалить объявлениe, поданное ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователем
1.2. Как редактировать объявлениe, поданное ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователем

2.1. Как удалить объявлениe, поданное НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователем
2.2. Как редактировать объявлениe, поданное НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ пользователем


[х] закрыть окно

объявления | бесплатные объявления | доска объявлений
\u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433@Mail.ru
⇑ \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445
⇓ \u0412\u043d\u0438\u0437